Mnoho (podivných) tváří Jany Eyrové

Hrdinku románu Charlotty Brontë evidentně milují i filmaři. Tolik, že její příběh točí pořád dokola, někdy i v úpravě, která se nedá nazvat jinak než kuriózní. Přečtěte si následující článek a dozvíte se víc.

Připadá vám, že je Jana moc smutná? Pak by se vám líbila verze z roku 1934, která gotický román pojala jako roztomilou hollywoodskou romanci. Rochester tu vůbec není tak neurvalý, své schovance dá dokonce štěňátko a pro to, aby potěšil svou vyvolenou, se může přetrhnout. Adélka k tomu běhá po domě a pro zasmání padá do váz a podobně.

Připadá vám Jana málo strašidelná? Pak vyzkoušejte verzi I Walked with a Zombie, natočenou v roce 1943 hororovým veteránem Jacquesem Tourneurem (režíroval i úspěšné Kočičí lidi). Jana se tu jmenuje Betsy, místo na Thornfield odchází na plantáž v Karibiku, ale hlavní dějová linka zůstala. Takže znalci si jistě doplní, kdo že je onen zombík.

Připadá vám, že je Jana příliš anglická? Pak tu máme indickou verzi z roku 1952 zvanou Sangdil. Vše se odehrává v Indii, příběh postihly změny, aby víc odrážel tamní kulturu. Ale hlavní hrdinka má stejné morální vlastnosti jako britská Jana a řada scén pochází nepochybně přímo z románu.

Připadá vám, že se v Janě málo zpívá? To vyřešil muzikál od dvojice Paul Gordon a John Caird, který měl na Broadwayi premiéru v sezóně 2000/2001. V době, kdy se muzikál dělá z filmů noir i z komiksových blockbusterů, se asi nejde divit, že své city v písni mohla vyjádřit i dvojice, která emoce dlouho drží v sobě. Zpívanou ukázku najdete zde.

Tady pozor – následující odstavec nečtěte, pokud příběh neznáte!
Připadá vám, že chudák Bertha nedostala moc prostoru a román je k ní moc krutý? Pak by vás mohl zajímat kniha a film Wide Sargasso Sea, prequel k Janě Eyrové. Kde autorka Jean Rhys převyprávěla, co se stalo na Jamajce, jaký byl opravdu pan Rochester v mládí a proč se zbláznila jeho první žena, kreolská dědička s vášnivou povahou (v podání Rebeccy Hall).

A na závěr upozornění na dvě „oficiální“ adaptace Jany Eyrové. Na té z roku 1944 vyrostl Cary Fukunaga, režisér poslední verze, která tento týden vstoupila do českých kin. Jedná se o klasickou hollywoodksou produkci. Na jejím scénáři se podílel i slavný filozof Aldous Huxley, hudbu napsal Hitchcockův dvorní skladatel Bernard Herrmann, yorkshirská blata vznikla komplet v hollywoodských studiích a hlavní role vytvořily  hvězdy. Joan Fontaine ovšem působí jako ustrašená chudinka, takže charisma Orsona Wellese snadno ukradne film pro sebe. V malé roli malé kamarádky Heleny se tu k tomu ukázala malá Elizabeth Taylor.

Jako Osudová láska Jany Eyrové u nás aspoň na levném dvd vyšla čtyřdílná minisérie z roku 2006, která román z půlky 19. století natočila ve stylu, který lépe sedí divákovi ze století 21. Víc citu a vášně a skvělé obsazení! Porovnat změnu stylu můžete na scéně vyznání lásky.

29.7.2011 12:00| autor: Aneta K.

Čtěte dále

Chcete získávat nejnovější informace ze světa žen?

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru nebo nás sledujte na facebooku:

Chyba: Email není ve správném formátu.
OK: Váš email byl úspěšně zaregistrován.

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close

TOPlist