Králova řeč upravena pro Američany…

Pro delikátní mladé Američany se chystá nová verze oscarového vítěze. V níž jemný anglický král tentokrát ani jednou nepoužije slovo fuck. Colinu Firthovi se to nelíbí. Ani se mu nedivíme.

Colin Firth, hlavní hvězda filmu, rozhodnutí ani sám moc nechápe. „V tomhle filmu to slovo není zlomyslné, není to urážka a v žádném kontextu se nemůže diváků dotknout,“ tvrdí herec. „Je to přece o muži, který se snaží uvolnit tím, že používá určitá slova. Ještě jsem nepotkal nikoho, kdo by proti tomu něco namítal a myslím, že film by měl zůstat takový, jaký je.“

Jiný názor mají ale američtí producenti britského snímku Bob a Harvey Weinsteinovi. Ti požádali úřad, který filmy cejchuje označením přístupností, aby dovolil novou verzi přístupnou pro celou rodinu, a rozšířil tak diváckou obec i tržby Královy řeči. Povolení dostali. U nás, kde se na rozdíl od USA na věk lidí pouštěných do sálů tolik nedbá, o královské klení nepřijdete.

Colin Firth se aspoň může radovat z pochvaly od expertů na koktání, kteří mu teď děkují, že svým oscarovým výkonem pomohl upozornit na problémy koktajících. „Králova řeč je výborný film a má velký a významný vliv, protože ukazuje, že každý může koktat – dokonce i král,“ vyjádřil se Chamonix Sikora, ředitel Amerického institutu pro koktání. Podle něj po světě touto řečovou vadou trpí 60 milionů lidí!

11.3.2011 12:00| autor: Aneta K.

Čtěte dále

Chcete získávat nejnovější informace ze světa žen?

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru nebo nás sledujte na facebooku:

Chyba: Email není ve správném formátu.
OK: Váš email byl úspěšně zaregistrován.

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close

TOPlist