Jak se žije cizincům v Praze?

Před nedávnem jsem v průběhu devíti měsíců docházela pravidelně do Motola za kamarádem na chemoterapie. Snažila jsem se tam chodit s dobrotami a dobrou náladou, abych už od dveří zářila pozitivitou.Co mě ale dokázalo spolehlivě naštvat, byl průchod oddělením pro příjem cizinců. Vzhledem k tomu, že mám za sebou 5 let života v Anglii, kam jsem odjížděla s pocitem, že umím dobře anglinu (až tam jsem zjistila, že oni nemluví tak, jak máme uvedeno v učebnicích), vím jaké to je, když vám chybí slovíčka k absolutnímu pochopení významu věty. A hlavně na úřadech, v bance i ve škole musíte prostě vědět, co od vás chtějí.

V Motole asi nejspíš razí myšlenku – jsi v Čechách – mluv česky. Jak jinak si mám vysvětlit, že na příjmu pro cizince není ani jeden nápis v angličtině??? Nejvíce mě pobavilo – Prosíme neklepat!!! – vše tučně a 3x podtrženo. Když tomu nerozumíte, může to být podtrženo i stokrát. Při jedné z mých posledních návštěv v nemocnici jsem si celou čekárnu prošla, protože jsem nikomu nechtěla křivdit. Opravdu, ani jedna věta v cizím jazyce. Ani rusky – prostě nic. V Praze jsou dvě místa, kam může zraněný nebo nemocný cizinec přijet a tam by ho měli ošetřit ve světovém jazyce, což je angličtina nebo čínština. Požádala jsem kamaráda Američana – jmenuje se Mike, který si pořád stěžoval na bolesti břicha. Podezřívala jsem ho, že je to z přemíry českého piva, ale nakonec se nechal přemluvit k návštěvě Motola. Doprovodila jsem ho tam a nechala ho chovat se tak, jako kdyby tam byl sám.  I když už tady žije půl roku, v čekárně si nevěděl rady. A pak se to stalo: ZAKLEPAL! Za chvilku vyběhla vzteklá sestra a říká mu česky: „Vy neumíte číst? Tady je neklepat!“

Na to on jí slušně ale v angličtině odpověděl, že se omlouvá, ale že neumí česky. Ona mu jen řekla: „Waiting!“ což asi mělo znamenat – počkejte si prosím, jen se to slovo „prosím“ někam ztratilo a to neřeším gramatiku a její chování. Po dvou hodinách čekání, kdy jsem věděla, že mě můj experiment bude stát večeři a pár piv se konečně objevil doktor, který trochu anglicky uměl. Vyšetření trvalo asi 2 minuty. Když jsme odcházeli, vyběhla ta sestřička znovu a česky volala: „Kdyby vám to nepomohlo, tak zase přijďte.“

Mike pochopil o co mi jde, a tak se mnou bez protestů navštívil 3 pošty, kde chtěl poslat pohled, 2 lékárny, 2x si šel koupit lístek na metro a v metru se ptal na zastávku. Ze všech pokusů uspěl v jedné lékárně a na jedné poště, kde zavolali někoho z úředníků, aby pomohl s překladem.

Musím říct, že mě to celé zklamalo. Patřím do generace, která se ve škole ještě učila rusky. Takže prošlo spousty let, a lidé okolo třiceti by už prostě jeden cizí jazyk aspoň trochu zvládat měli. Vím, že je to klišé, ale znalost cizího jazyka opravdu boří hranice. Můžete se sebrat a jet kamkoliv. To je obrovská svoboda, kterou máte ve svých rukou. A co se týče Mikea, ten už umí: Jedno pivo prosím, seš moc hezká, to je dobrý jídlo, děkuji vám já moc, bolí mi hlava, zaplatím prosím, vydrž Prťka vydrž (i když neví proč to říká) a místo OK říká CAJK!

Je smutné, že  takovou dobu po revoluci vládne cizím jazykem pouze 28% Čechů. Bojovalo se za svobodu, možnost cestovat a když se zeptám známých, proč nejezdí na místa, která chtěli vidět, odpovědí mi, že protože se nikde nedomluví. Je smutné, že turisté z celého světa přijedou obdivovat krásy Prahy a dalších míst a setkají se jen s posunky a velmi špatnou angličtinou a  je  velmi smutné, že si stěžujeme na to, co všechno nemůžeme a přitom si  ty bariéry stavíme sami.

foto: profimedia.cz
17.10.2012 12:00

Další testy kosmetiky

Chcete získávat nejnovější informace ze světa žen?

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru vyplněním vaší emailové adresy.

Chyba: Email není ve správném formátu.
OK: Váš email byl úspěšně zaregistrován.

*Newslettery vám budeme zasílat nejdéle 3 roky nebo do vašeho odhlášení. Více informací na mailové adrese: gdpr@femina.cz

Na tomto webu zpracováváme cookies potřebné pro jeho fungování a analytiku, v případě udělení souhlasu také cookies pro účely cílení reklamy a personalizaci reklam. K tomu využíváme své partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Více informací o nastavení cookies naleznete zde.

Nastavení cookie na tomto webu je nastaveno pro "povoleno cookies", aby vám poskytlo nejlepší možné prohlížení stránek. Pokud budete nadále používat tento web bez změny nastavení cookie nebo klepnete na tlačítko "Souhlasím" souhlasíte s podmínkami použití cookie.

Zavřít

TOPlist